| Το παραινετικό ποίημα του κρητικού ποιητή Στέφανου Σαχλίκη, με το οποίο συνιστά στο γιο ενός παλιού του φίλου, το Φραντζισκή, να αποφεύγει τα ζάρια, τις πόρνες και τα νυχτοπερπατήματα, εκδίδεται κριτικά βάσει του κώδικα ΙΙΙ ΑΑ 9 της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Νάπολης. Στην εισαγωγή που προτάσσεται της έκδοσης παρουσιάζονται τα πορίσματα από τη σύγκριση της συγκεκριμένης παραλλαγής με τις παραλλαγές των χειρογράφων του Montpellier και του Παρισιού, γνωστές από την έκδοση του G. Wagner (Λειψία 1874). Υποστηρίζεται η υπόθεση της προέλευσης και των τριών από ένα κοινό πρότυπο, το οποίο θα πρέπει να είχε υπόψη του ο μεταγενέστερος ποιητής Μάρκος Δεφαράνας κατά τη σύνθεση του έργου του Λόγοι διδακτικοί. Η έκδοση συνοδεύεται από σχόλια και γλωσσάρι. |