| Η υπόθεση του Cyril Mango για την προέλευση της πολύστιχης ρίμας του Δασκαλογιάννη από μοιρολόγια και μικρότερα ποιήματα για τη δράση και το τέλος του Σφακιανού επαναστάτη, δε στηρίζεται σε ασφαλή επιχειρήματα. Δε λαμβάνεται υπόψη το μεγάλο χρονικό διάστημα που απαιτεί η διαδικασία της συγχώνευσης και της αναδημιουργίας. Η ριμάδα συντέθηκε από τον μπάρμπα Παντζελιό μόλις 16 χρόνια μετά από τα γεγονότα που εξιστορεί, καταγράφηκε από τον Αναγνώστη του Παπασήφη Σκορδύλη, κυκλοφόρησε σε χειρόγραφα στην αρχή και τυπώθηκε αργότερα. Διασώθηκε, επίσης, μέσω της προφορικής παράδοσης. Η δυσκολία απομνημόνευσης συνετέλεσε, ωστόσο, στη συντόμευση και στην τροποποίηση του τραγουδιού. Δημιουργήθηκαν μικρότερες παραλλαγές, στις οποίες οι τραγουδιστές προσέθεταν ενίοτε νέα στοιχεία χάρη στην προσωπική τους έμπνευση ή λόγω συμφυρμών με άλλα όμοια τραγούδια. |