Τόμος Η - 1954

Συγγραφέας Κατηγορία Τόμος Σελίδα Ετος Γλώσσα Μανούσακας Μ. Ι. , Parlangeli Οr. ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΕΣ 8 109 - 132 1954 Ελληνικά Τίτλος Άγνωστο κρητικό Μυστήριο των παθών του Χριστού Περίληψη PDF Δημοσιεύεται ένα ανώνυμο στιχούργημα της ευαγγελικής αφήγησης των Παθών του Χριστού σε μορφή δραματικού διαλόγου και σε δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους. Όπως συνάγεται από τη γλωσσική μορφή του, που έχει ως βάση το κρητικό ιδίωμα με ορισμένους όμως αρχαϊσμούς, ο ποιητής ήταν Κρητικός του 16ου αιώνα. Ο γραφέας του κώδικα ενδεχομένως καταγόταν από την Κάτω Ιταλία, εφόσον έχουν εισαχθεί στο κείμενο γλωσσικά στοιχεία χαρακτηριστικά των ελληνικών διαλέκτων της περιοχής. Ο ποιητής ακολουθεί πιστά τις αντίστοιχες περικοπές των ευαγγελίων του Ματθαίου και του Ιωάννη, καθώς και του απόκρυφου ευαγγελίου του Νικοδήμου. Το θρησκευτικό αυτό δράμα, όπως και ο Θρήνος εις τα Πάθη και την Σταύρωσιν του Χριστού του επίσης κρητικού Μαρίνου Φαλιέρου, παρουσιάζει αξιοσημείωτες ομοιότητες με τα δυτικά "Μυστήρια των Παθών".