| Ο κώδικας Oxon. Canon. Gr. 117, που φυλάσσεται στη Βοδλεϊανή Βιβλιοθήκη της Οξφόρδης, αντιγράφηκε από τον Γεώργιο Λουμπάνο το 1649 μέσα στην πολιορκούμενη πόλη του Χάνδακα. Ο Λουμπάνος συμπεριέλαβε στον κώδικα μια σειρά προσευχών, έμμετρων και πεζών, παραφρασμένων ενίοτε από προσευχητάρια, καθώς και συνοδικούς κανόνες για τη νηστεία μεταφρασμένους σε γλώσσα δημώδη με έντονα κρητικά ιδιωματικά στοιχεία. Έδωσε στη συλλογή του τον τίτλο Υμνολόγιον. Από το συγκεκριμένο χειρόγραφο αντλούνται και δημοσιεύονται δύο Ευχές εις την Παναγίαν Θεοτόκον και Δέσποιναν και η Προσευχή προς την εαυτού ψυχήν, όπου εμπεριέχονται αναφορές στην οθωμανική πολιορκία. Τα κείμενα αποτελούν, κατά το μεγαλύτερο μέρος τους, απανθίσματα εκκλησιαστικών συγγραφών· διακρίνονται ωστόσο για τον προσωπικό παλμό του δημιουργού και τη ζωντάνια στη γλώσσα. |